Servizi offerti
Il mercato offre un'enorme varietà di settori nei quali un documento può necessitare di traduzioni.
Attualmente l'esperienza maturata, mi permette di effettuare traduzioni nel campo della:
- FINANZA: bilanci, relazioni finanziarie, comunicati agli azionisti, prospetti informativi, "private placement", relazioni di certificazione, manuali di contabilità.
- MEDIA: press kit, comunicati stampa, brochure, pubblicità, siti web, etichette, depliant, testi promozionali, profili aziendali e presentazioni di prodotti commerciali
- LEGALE: fusioni, acquisizioni, proprietà intellettuale (brevetti, marchi, modelli di design ornamentale, sentenze di uffici brevetti, commenti ad esaminatori), diritto del lavoro, negoziazione, diritto tributario, diritto familiare, civile e penale, contrattualistica, privacy, contenziosi
- INFORMATION TECHNOLOGY e telecomunicazioni: documentazione tecnica, pubblicazioni universitarie, manuali, report di ricerca e sviluppo, audit interni, report web
- MEDICO: brochure di cliniche pubbliche e private, dissertazioni, studi e ricerche farmacologiche, pareri medici specialistici
- LETTERARIO: opere artistico-letterarie, temi, tesi di laurea, presentazioni universitarie
Ed ancora: Ambiente, Edilizia, Servizi, Chimica, Cosmetica, Turismo, Trasporti, Tessile Immobiliare, Relazioni pubbliche, Nautica, Grafica, Metallurgia, Automazione, Assicurativo.