Decarolis Traduzioni

Eliana Decarolis

Libera professionista interprete e traduttrice

Laurea Specialistica in Lingue e Letterature Moderne cum laude presso l'Università di Torino.

Specializzata in traduzioni da e verso Inglese, Francese e Tedesco.


Dal 2006: traduzioni di materiale tecnico-scientifico, legale ed economico con alcuni tra i più importanti studi tecnici e legali di Torino.

Dal 2006: interpretariato, in particolare per la lingua inglese, relativamente a materie legali ed economiche.

Dal 2006: cooperazione con centri e studi di traduzione d'Italia ed esteri, tra cui Stati Uniti, India, Francia e Taiwan.

Dal 2007: traduzioni brevettuali, specialmente in ambito elettronica, software e militare

2009 - 2010: traduzioni nel settore di editoria e lusso (Rivista LYF e libro "Tra sogno e Realtà")

Collaboratori

Nelle quotidiane attività linguistiche Decarolis Traduzioni si avvale di collaboratori esperti in lingua Francese, Spagnola, Araba e Portoghese, nonchè di revisori laureati in medicina, ingegneria ed economia per la revisione dei contenuti di traduzione nell'ambito specifico delle materie trattate.

Nello specifico più di 100 collaboratori permettono di coprire oltre 70 lingue differenti.