Decarolis Traduzioni

Les traductions concernent aussi bien les particuliers que les PME et les grandes entreprises.

L'offre de traduction s'applique aux projets ou documents de petite et moyenne taille, il s'agit de traductions de qualité dans le respect de vos délais, ainsi qu'aux projets de traduction réguliers et/ou de grande taille : des solutions linguistiques durables pour les grandes entreprises.

Les traductions peuvent être aussi effectuées avec des glossaires personnalisés ou fournis par l'entreprise, c'est-à-dire conçus et réutilisés pour plusieurs traductions, ils sont également personnalisés pour les entreprises.

La qualité de la traduction est due à une révision constante du texte traduit, ainsi qu'à l'utilisation des technologies de l'information les plus avancées en ce qui concerne l'usage du logiciel spécialisé.

En détail, un minimum d'environ 8 % du chiffre d'affaires est investi dans des systèmes informatiques afin de :
- réduire le coût des traductions (d'environ 20 % par rapport à une traduction non assistée par ordinateur)
- garantir la qualité du travail réalisé
- améliorer la sécurisation de la transmission des données, diminuer le risque de perte du travail et assurer une joignabilité constante.