Services
Il existe une énorme quantité de secteurs sur le marché pour lesquels la traduction d'un document peut s'avérer nécessaire.
L'expérience acquise me permet actuellement de réaliser des traductions dans les domaines de :
- la FINANCE : bilans, rapports financiers, communiqués aux actionnaires, dépliants d'information, placements privés, rapports d'audit, manuels de comptabilité.
- des MÉDIAS : kits de presse, communiqués de presse, brochures, publicités, sites Internet, catalogues, dépliants, messages promotionnels, profils d'entreprises et présentation de produits commerciaux.
- la JUSTICE : fusions, acquisitions, propriété intellectuelle (brevets, marques, modèles de dessins de décoration, décisions juridiques des bureaux des brevets, commentaires destinés aux examinateurs), droit du travail, négociations, droit fiscal, droit de la famille, civil et pénal, droit contractuel, vie privée, contentieux.
- des TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION et des télécommunications : documentation technique, publications universitaires, manuels, rapports de recherche et de développement, audits internes, rapports web.
- la MÉDECINE : brochures de cliniques publiques et privées, mémoires, études et recherches pharmacologiques, opinions de spécialistes médicaux.
- la LITTÉRATURE : œuvres artistiques / littéraires, dissertations, mémoires, présentations universitaires.
Et aussi : Environnement, Construction, Services, Chimie, Cosmétiques, Tourisme, Transports, Textile, Immobilier, Relations publiques, Nautisme, Graphisme, Métallurgie, Automatisation, Assurances.