Servizi offerti
L`asseverazione, altresì detta traduzione giurata, è una certificazione della conformità di una traduzione al testo originale. Dal punto di vista legale è un atto pubblico di competenza della Cancelleria del Tribunale.
Solitamente l'asseverazione di traduzioni di documenti è richiesta soprattutto in abito legale, ad esempio su lettere d`incarico, per atti, pareri, contratti ed altro ancora.
Il traduttore deve personalmente presentare il documento da asseverare accompagnato dal testo originale e dal modulo del Tribunale compilato.
Non è consentito giurare traduzioni da una lingua straniera a un`altra: le traduzioni asseverate devono obbligatoriamente passare dall`italiano.
Secondo le direttive del Tribunale è necessaria una marca da bollo da € 14,62 ogni 100 righe partendo dalla prima facciata comprendendo nel calcolo anche il verbale del giuramento.